Hard Feelings/Loveless Lorde Lirik Terjemahan

Hard Feelings/Loveless

-Lorde

Tolong bisakah Anda menjadi lembut dan saya akan duduk dekat dengan Anda
Please could you be tender and I will sit close to you

Mari kita beri waktu sebentar sebelum kita mengakui bahwa kita sudah selesa
iLet's give it a minute before we admit that we're through

Kira ini musim dingin
Guess this is the winter

Tubuh kita muda dan biru
Our bodies are young and blue

Saya di Jungle City, sudah larut dan lagu ini untuk Anda
I'm at Jungle City, it's late and this song is for you

Karena aku ingat kesibukan, ketika selamanya kita
'Cause I remember the rush, when forever was us

Sebelum semua angin penyesalan dan ketidakpercayaan
Before all of the winds of regret and mistrust

Sekarang kami duduk di mobil Anda dan cinta kami adalah hantu
Now we sit in your car and our love is a ghost

Kurasa aku harus pergi
Well, I guess I should go

Ya, kurasa aku harus pergi
Yeah, I guess I should go

Perasaan berat
Hard feelings

Inilah yang mereka sebut perasaan cinta yang keras
These are what they call hard feelings of love

Ketika kata-kata manis dan demam semua meninggalkan kita di sini dalam cuaca dingin, oh oh
When the sweet words and fevers all leave us right here in the cold, oh oh

Sendiri dengan perasaan cinta yang keras
Alone with the hard feelings of love

Ya Tuhan, kuharap aku memercayaimu saat kau memberitahuku ini ho-o-ome-ku
God, I wish I believed you when you told me this was my ho-o-ome

Saya menyalakan semua lilin
I light all the candles

Ada bunga untuk semua kamarku
Got flowers for all my rooms

Aku peduli pada diriku sendiri seperti dulu aku peduli padamu
I care for myself the way I used to care about you

Hari-hari ini, kami berciuman dan kami terus sibuk
These days, we kiss and we keep busy

Ombak datang setelah tengah malam
The waves come after midnight

Saya menelepon dari bawah air
I call from underwater

Mengapa bahkan mencoba untuk memperbaikinya?
Why even try to get right?

Ketika Anda sudah terlalu besar menjadi kekasih (oh-oh)
When you've outgrown a lover (oh-oh)

Seluruh dunia tahu kecuali Anda (oh-oh)
The whole world knows but you (oh-oh)

Sudah waktunya untuk melepaskan sore musim panas yang tak ada habisnya ini
It's time to let go of this endless summer afternoon

Perasaan berat
Hard feelings

Inilah yang mereka sebut perasaan cinta yang keras
These are what they call hard feelings of love

Ketika kata-kata manis dan demam semua meninggalkan kita di sini dalam cuaca dingin, oh oh
When the sweet words and fevers all leave us right here in the cold, oh oh

Sendiri dengan perasaan cinta yang keras
Alone with the hard feelings of love

Ya Tuhan, kuharap aku memercayaimu saat kau memberitahuku ini ho-o-ome-ku
God, I wish I believed you when you told me this was my ho-o-ome

Tiga tahun, mencintaimu setiap hari, membuatku lemah
Three years, loved you every single day, made me weak

Itu nyata bagi saya, ya, nyata bagi saya
It was real for me, yup, real for me

Sekarang aku akan memalsukannya setiap hari sampai aku tidak perlu fantasi, sampai aku merasa kamu pergi
Now I'll fake it every single day 'til I don't need fantasy, 'til I feel you leave

Tapi saya masih ingat semuanya, bagaimana kita akan hanyut membeli bahan makanan
But I still remember everything, how we'd drift buying groceries

Bagaimana Anda menari untuk saya
How you'd dance for me

Saya akan mulai melepaskan hal-hal kecil sampai saya sangat jauh dari Anda, jauh dari Anda, ya
I'll start letting go of little things 'til I'm so far away from you, far away from you, yeah

"Apa rekaman ini?"
"What is this tape?"

"Ini rekaman favoritku"
"This is my favorite tape"

Taruhan Anda ingin merobek hatiku
Bet you wanna rip my heart out

Taruhan Anda ingin melewatkan panggilan saya sekarang
Bet you wanna skip my calls now

Nah, coba tebak?
Well, guess what?

aku suka itu
I like that

Karena aku akan mengacaukan hidupmu
'Cause I'm gonna mess your life up

Mau menutup mulutku
Gonna wanna tape my mouth shut

Awas, kekasih
Look out, lovers

Kami adalah L-O-V-E-L-E-S-S
We're L-O-V-E-L-E-S-S

Generasi 
Generation

TANPA CINTA
L-O-V-E-L-E-S-S

Generasi
Generation

Semua sialan dengan kepala kekasih kita
All fuckin' with our lover's heads

Generasi
Generation

Taruhan Anda ingin merobek hatiku
Bet you wanna rip my heart out

Taruhan Anda ingin melewatkan panggilan saya sekarang
Bet you wanna skip my calls now

Nah, coba tebak?
Well, guess what?

aku suka itu
I like that

Karena aku akan mengacaukan hidupmu
'Cause I'm gonna mess your life up

Mau menutup mulutku
Gonna wanna tape my mouth shut

Awas, Pecinta
Look out, Lovers

Kami adalah L-O-V-E-L-E-S-S
We're L-O-V-E-L-E-S-S

Generas
iGeneration

L-O-V-E-L-E-S-S (awas, kekasih)
L-O-V-E-L-E-S-S (look out, lovers)

Generasi
Generation

Semua sialan dengan kepala kekasih kita
All fuckin' with our lover's heads

Generasi (awas, kekasih)
Generation (look out, lovers)

TANPA CINTA
L-O-V-E-L-E-S-S

Generasi
Generation

TANPA CINTA
L-O-V-E-L-E-S-S

Generasi
Generation

TANPA CINTA
L-O-V-E-L-E-S-S

Generasi
Generation

TANPA CINTA
L-O-V-E-L-E-S-S

Generasi
Generation

TANPA CINTA
L-O-V-E-L-E-S-S